LOADING

Type to search

Entertainment News

Το Netflix θα επεκτείνει ηχητικές περιγραφές και υπότιτλους σε 10 επιπλέον γλώσσες

Share

Το Netflix θα επεκτείνει τις δυνατότητες προσβασιμότητας του σε 10 επιπλέον γλώσσες, μέρος μιας προσπάθειας να εξυπηρετήσει χρήστες με προβλήματα ακοής και όρασης. Από αυτόν τον μήνα και έως τις αρχές του 2023, το Netflix θα κυκλοφορήσει τις Ηχητικές Περιγραφές (AD), τους Υπότιτλους για Κωφούς και Βαρήκοους (SDH) και τη μεταγλώττιση για ολόκληρη τη βιβλιοθήκη του πρωτότυπου περιεχομένου, σε γλώσσες όπως γαλλικά, ισπανικά, πορτογαλικά, γερμανικά και ιταλικά. Τελικά, η εταιρεία σχεδιάζει να προσθέσει ακόμη περισσότερες γλώσσες από την περιοχή Ασίας-Ειρηνικού και τοπικές ευρωπαϊκές γλώσσες. Η επέκταση θα είναι διαθέσιμη σε όλους τους χρήστες του Netflix παγκοσμίως και θα ισχύει μόνο για τα Netflix Originals.

Η εταιρεία είπε ότι στόχος της ήταν να επιτρέψει σε ακόμη περισσότερους θεατές να παρακολουθήσουν περιεχόμενο που δεν είναι στη μητρική τους γλώσσα. «Για δεκαετίες, η ψυχαγωγία στην οποία είχατε πρόσβαση καθοριζόταν από το πού ζούσατε και τη γλώσσα που μιλούσατε, πράγμα που σημαίνει ότι οι άνθρωποι που χρειάζονταν ηχητικές περιγραφές ή υπότιτλους για κωφούς και βαρήκοους δεν μπορούσαν να απολαύσουν ιστορίες που φτιάχνονταν έξω από το μέρος από το οποίο προέρχονταν», έγραψε η διευθύντρια προσβασιμότητας του Netflix, Heather Dowdy.

Για όσους είναι κωφοί ή έχουν προβλήματα όρασης, η παρακολούθηση μιας νέας σειράς ή ταινίας σε μια πλατφόρμα ροής σημαίνει ενεργοποίηση υποστηρικτικών τεχνολογιών όπως υπότιτλους ή ηχητικές περιγραφές. Ωστόσο, τέτοιες λειτουργίες προσβασιμότητας δεν είναι ευρέως διαθέσιμες σε όλες τις πλατφόρμες. Το Netflix άρχισε να κυκλοφορεί ηχητικές περιγραφές για τυφλούς και άτομα με προβλήματα όρασης το 2015, με την κυκλοφορία της σειράς Daredevil.

Επί του παρόντος, υπάρχουν περισσότερες από 11.000 ώρες ηχητικής περιγραφής που είναι διαθέσιμες παγκοσμίως στο Netflix και η υπηρεσία ροής σχεδιάζει να συνεχίσει να προσθέτει περισσότερες. Το Netflix προσθέτει επίσης νέα σήματα για υπότιτλους και ηχητικές περιγραφές στο iOS και την έκδοση Ιστού.

πηγή: engadget.com

_

ΑΚ

Tags:

You Might also Like